CÂY CUNG HOÀN MỸ

CÂY CUNG HOÀN MỸ

(Truyện ngụ ngôn – dịch)

Một người được bạn tặng một cây cung, cánh cung làm bằng gỗ hắc đàn, dây cung làm bằng gân cá mập. Cung bắn vừa xa, vừa chính xác, anh ta vô cùng thích thú món quà quý báu.

Ở nhà, anh thường đem cung ra ngắm nghía. Một hôm, trong khi xem xét tỉ mỉ cây cung, anh bỗng phát hiện trên thân cung thiếu một cái gì đó, anh nhìn cây cung, thấy sao mà đơn điệu, nhàm chán. “Sao ta không làm cho nó đẹp hơn nhi?” Anh nghĩ thế.

Anh đem cây cung đưa cho một người thợ mộc nổi tiếng, nhờ khắc trên cánh cung những bức tranh đẹp mắt. Sau hai tháng, người thợ hoàn thành bức tranh vẽ cảnh săn bắn trên cung. Chủ nhân của cây cung vô cùng sung sướng. “Còn cái gì thích hợp hơn cảnh săn bắn trên cây cung này?” Anh thầm nghĩ.

Về tới nhà, anh lắp tên vào. “Đã lâu ta không dùng, chắc vẫn tốt”. Anh kéo căng dây, giương cung lên.

Nhưng chỉ nghe một tiếng  “rắc”, cây cung đã gãy làm hai.